Французско-русский словарь - herbe

f 1) трава une herbe — травинка herbes medicinales, herbes officinales — лекарственные травы mauvaise herbe — сорная трава herbes potageres — овощи, зелень herbes marines — водоросли fines herbes — специи (для приправы) herbes odorantes — ароматические травы herbe aux anes — ослинник herbe au chantre — желтушник аптечный herbe aux chats см. herbe-aux-chats herbe a eternuer — чихотная трава herbe aux ecus — вербейник монетчатый herbe jaune — резеда красильная herbe aux perles — воробейник лекарственный herbe de Saint-Jean — полынь herbe sacree, herbe a tous les maux — вербена faire de l'herbe pour... — нарвать травы для... •• couper l'herbe sous le pied de qn перен. — перебежать дорогу кому-либо, опередить кого-либо employer toutes les herbes de la Saint-Jean уст. — пустить в ход все средства en herbe — 1) зелёный, незрелый 2) перен. подающий надежды il a marche sur quelque mauvaise herbe — он не в духе, он встал с левой ноги medecin en herbe — будущий врач pousser comme une mauvaise herbe — расти быстро, безо всякого ухода 2) арго табак 3) арго наркотик, "травка"